細部に注意を払う × ワークスタイル: フリーランス

5件の職業が見つかりました。

外国語ゲームソフト翻訳家

ゲームソフトのテキストや音声などのコンテンツを他言語に翻訳・ローカライズする職業。専門用語や文化的背景を考慮し、ゲームの世界観やユーザー体験を損なわないように調整する。

出版物の制作工程全体のスケジュール・予算・品質を管理し、編集・デザイン・印刷などの関係者間の調整を行う事務的職務。

DVD制作の各工程（撮影補助、編集サポート、オーサリング、品質チェックなど）でディレクターやプロデューサーを補助する職種。

特許明細書や関連文書を原文の意図を保ちながら異なる言語間で正確に翻訳する専門職。

文書や映像などの原文を他の言語に意味やニュアンスを保持したまま置き換える専門職。