細部に注意を払う × 推奨スキル: 文化比較分析

外国語ゲームソフト翻訳家

ゲームソフトのテキストや音声などのコンテンツを他言語に翻訳・ローカライズする職業。専門用語や文化的背景を考慮し、ゲームの世界観やユーザー体験を損なわないように調整する。