Sign Language Interpreter
しゅわつうやく
Industry & Occupation
Classification
Summary
A professional who mutually interprets between sign language and spoken Japanese for hearing-impaired individuals and hearing individuals, supporting smooth communication.
Description
Sign language interpreters are professionals who convert spoken language into sign language or vice versa to enable hearing-impaired individuals to convey information and intentions. They work in a wide range of settings including medical institutions, educational sites, administrative procedures, meetings, and events, providing accurate and prompt interpretation while understanding specialized terminology and cultural backgrounds. They respect user privacy based on ethical guidelines and carry out their duties in collaboration with support staff and related parties as a team.
Future Outlook
Demand is increasing due to aging population and ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. With the spread of online remote interpretation and expansion of use in tourism and business fields, the scope of activity is expected to further widen.
Personality Traits
Empathetic / Keen Observer / Patient / Strong Sense of Responsibility
Work Style
Educational Institution Employment / Freelance / Interpretation and Translation Company Employment / Medical Facility Employment / Welfare Organization Employment
Career Path
Sign Language Interpreter Assistant → Certified Sign Language Interpreter → Senior Sign Language Interpreter → Interpretation Coordinator → Interpretation Trainer/Instructor
Required Skills
Listening Comprehension / Sign Language Expression Skills / Sign Language Interpretation (Simultaneous/Consecutive) / Specialized Field Terminology Knowledge / Understanding of Laws and Guidelines
Recommended Skills
Active Listening (Interpersonal Support) / Cultural Knowledge / Foreign Sign Language / Interpretation Tool Operation
Aptitudes (Strengths Preferred)
| Item | Description |
|---|---|
| Adaptability | Because the ability to immediately respond to diverse situations and user needs is required. |
| Attention to Detail & Accuracy | Because it is necessary to accurately convey subtle differences in expressions and nuances. |
| Communication Skills | High communication skills are essential for accurate communication with users. |
| Learning Agility & Knowledge Acquisition | Because it is necessary to continuously acquire terminology and new expressions in specialized fields. |
| Stress Tolerance | Because it is necessary to endure the tension of real-time interpretation and long hours of work. |
Aptitudes (Weaknesses Acceptable)
| Item | Description |
|---|---|
| Numerical & Quantitative Analysis | Numerical analysis is hardly required in interpretation work. |
Related Qualifications
- Certified Sign Language Interpreter
Aliases
- Sign Language Interpreter
Related Jobs
- Communication Support Worker
- Foreign Language Interpreter
- Summary Notetaker