Localization Engineer
ろーからいずぎじゅつしゃ
Industry & Occupation
Classification
Summary
Technical role that adapts software and digital content to the languages and cultures of various countries.
Description
Localization engineers work on digital content such as software, games, and websites, integrating translation data, adjusting layouts, converting character encodings, and conducting QA testing tailored to the cultures and conventions of different language regions. They collaborate with translators and development teams, using CAT tools and translation memory to work efficiently and ensure product quality and user experience.
Future Outlook
Demand is expanding with increasing globalization and multilingual needs. With the rise of AI translation technology, skills in tool utilization are becoming more emphasized.
Personality Traits
Can pay attention to details / Excellent communication skills / Has cross-cultural understanding / Has curiosity or inquisitiveness / Has patience
Work Style
Career Path
Localization Engineer (Junior) → Localization Engineer (Senior) → Localization Manager → Global Content Manager → Project Manager
Required Skills
CAT Tools / Character Encoding and File Formats / Localization Testing / Resource File Handling / Translation Memory and Terminology Management
Recommended Skills
Communication Skills (Foreign Languages) / Internationalization Frameworks / Programming Languages / Project Management Tools / UI/UX Basics
Aptitudes (Strengths Preferred)
| Item | Description |
|---|---|
| Attention to Detail & Accuracy | To prevent minor translation errors and garbled characters. |
| Communication Skills | To coordinate with multiple departments and prevent mistranslations. |
| Learning Agility & Knowledge Acquisition | Need to continuously learn new languages, tools, and cultural conventions. |
| Problem Solving | Ability to resolve character encoding and layout issues is required. |
Aptitudes (Weaknesses Acceptable)
| Item | Description |
|---|---|
| Numerical & Quantitative Analysis | Because there is little quantitative analysis work. |
| Physical Stamina & Endurance | Mainly desk work with low physical demands. |
Aliases
- Localization Engineer
Related Jobs
- QA Engineer
- Software Engineer
- Technical Writer
- Translator
- UX Designer